Hét ország 18 fiatal írója olvas fel műveiből, a társrendezvények résztvevőivel együtt közel félszáz író, költő, műfordító vesz részt kilenc helyszínen a harmadik alkalommal megszervezett Kolozsvári kikötő eseményein.
Az Ausztriából, Magyarországról, Moldova Köztársaságból, Romániából, Szerbiából, Szlovákiából és Ukrajnából érkezett fiatal alkotók felolvasásaihoz kapcsolódva könyvbemutatók, beszélgetések, és egy műfordítói konferencia is zajlik majd a Kikötő programjaival párhuzamosan, az Erdélyi Magyar Írók Ligája, valamint a bukaresti Balassi Intézet, a Helikon irodalmi folyóirat és a Szépirodalmi Figyelő szervezésében zajló rendezvényen.
Az Irányok tükrei műfordítói konferencián részt vesz: Balázs Imre József, Benő Attila, Egyed Emese, Karácsonyi Zsolt, Németh Zoltán, Molnár Bodrogi Enikő, Orcsik Roland, Vallasek Júlia, Vincze Ferenc, Vörös István és Zsille Gábor.
A fiatal szerzők között jelen lesz: Barcsai László, Hyross Ferenc, Horváth Veronika, Hajós Eszter, Borcsa Imola, Szabó R. Ádám, Sánta Miriám, Sárkány Tímea, Kertész Dávid, Csornyij Dávid, Terék Anna, Plonicky Tamás, Johanna Wieser, Michal Tallo, Emanuela Iurkin, Victor Țvetov és Alexandru Cosmescu.
Partnereink: BBTE, Erdélyi Múzeum Egyesület, FISZ, JAK, Magyar Írószövetség, Sapientia EMTE, Bulgakov Kávéház, Insomnia Kávéház.
A rendezvény támogatói: NKA, BGA, Kolozsvár Városi Tanácsa, Emberi Erőforrások Minisztériuma, Nemzeti Együttműködési Alap, Communitas Alapítvány, Kolozs Megyei Tanács.
Az eseménysorozat részletes programja:
I. NAP. Hétfő, december 4.
Irányok tükrei. Műfordítói műhelykonferencia. A Bolyai Társasággal közös szervezésben.
Helyszín: Erdélyi Múzeum-Egyesület (EME), Jókai út 2-4.
10:00–12:00 Tudományos ülésszak I.
Benő Attila, Balázs Imre József, Zsille Gábor, Vallasek Júlia, Molnár Bodrogi Enikő előadásai
14:00–16:00 Tudományos ülésszak II.
Németh Zoltán, Orcsik Roland, Vörös István, Egyed Emese, Karácsonyi Zsolt, Vincze Ferenc előadásai
10:00–12:00 Felolvasások kolozsvári középiskolákban. Fiatal magyar írók Kárpát-medencei találkozója
10.30–11.30 Apáczai Csere János Elméleti Líceum: Barcsai László, Borcsa Imola, Csornyij Dávid. Moderátor: André Ferenc
10.00–11.00 Kolozsvári Református Kollégium: Sárkány Tímea, Hyross Ferenc, Serestély Zalán. Moderátor: Horváth Benji
19:00 Első hajó: Barcsai László, Borcsa Imola, Csornyij Dávid, Sánta Miriám. Fedélzeti tiszt: André Ferenc. Helyszín: Bulgakov Kávéház, I.M. Klein (Virág / Búza) utca 17.
II. NAP, Kedd, december 5.
9:00–12:00 Felolvasás kolozsvári középiskolákban. Fiatal magyar írók Kárpát-medencei találkozója
11:00–12:00 János Zsigmond Unitárius Kollégium: Terék Anna, Sánta Miriám, Hajós Eszter. Moderátor: Fischer Botond
11:00–12:00: Brassai Sámuel Elméleti Líceum: Horváth Veronika, Kertész Dávid, Ploincky Tamás. Moderátor: Csuszner Ferencz
14:00 Dunai hajó. Helikonirodalom. Meghívottak: Johanna Wieser (Ausztria), Michal Tallo (Szlovákia). Moderátor: Balázs Imre József
Helyszín: Sapientia EMTE, Tordai út 4.
16:00 Tiszatáj-könyvek bemutatója. Osztrák, szlovák és horvát antológiák magyar nyelven. Németh Zoltán, Orcsik Roland. Moderátor: Vincze Ferenc. Helyszín: Insomnia Kávéház. Universității (Egyetem / Belső Torda) utca 2.
19: Második hajó. Terék Anna, Kertész Dávid, Hajós Eszter, Szabó R. Ádám, Horváth Veronika. Fedélzeti tiszt: Fischer Botond. Helyszín: Bulgakov Kávéház, I.M. Klein (Virág / Búza) utca 17.
III. Nap, Szerda, december 6.
14:00 Dnyesztermenti hajó. Emanuela Iurkin, Victor Țvetov, Alexandru Cosmescu (Moldova Köztársaság), Moderátor: Alexandru Vakulovski.Helyszín: BBTE, Bölcsészkar
18:00 Nepotu’ lui Thoreau irodalmi est. Meghívottak: Alexandru Vakulovski, Moni Stănilă (Moldova Köztársaság) Moderátor: Ovio Olaru. Házigazdák: Szántai János, Ștefan Manasia, Bréda Ferenc. Helyszín: Insomnia Kávéház
19:00 Harmadik hajó. Hyross Ferenc, Csuszner Ferenc, Sárkány Tímea, Plonicky Tamás. Fedélzeti tiszt: Horváth Benji. Bulgakov Kávéház, I.M. Klein (Virág / Búza) utca 17.
21: 00 Ünnepélyes vitorlabontás
Az esemény Facebookon: Kolozsvári Kikötő 3.0
Az E-MIL sajtóközleménye