Franciaország a hazám, Örményország a hitem – ezt válaszolta Charles Aznavour sanzonénekes, dalszerző, színész, amikor azt kérdezték tőle, inkább franciának vagy inkább örménynek vallja magát.
Számára a sanzon a francia szellemiség tükre volt, ezért tartotta annyira fontosnak, hogy óvja, és népszerűsítse.
Dalait nemcsak franciául, hanem angolul, spanyolul, olaszul, örményül és oroszul is énekelte. Száznál is több lemezéből sok tízmillió fogyott világszerte az elmúlt több mint fél évszázad alatt.
RIP Charles. He opened for Edith Piaf at the Moulin Rouge, just think about that for a moment.#aznavour pic.twitter.com/k4kd764hEs
— Allan Feaney #FBPE (@AllanFeaney) October 1, 2018
A francia sanzon történetében először az ő "She" című lemeze lett platinalemez Nagy-Britanniában. Egy évvel később, 1975-ben Aznavourt a királynő is fogadta.
1997-ben magas állami kitüntetéssel, a becsületrenddel ismerte el Aznavour munkásságát az akkori francia államfő, Jacques Chirac.
RIP Charles Aznavour, 94. 🙏🙏🙏
The Armenian Legend... 🇦🇲One of the greatest singers the world has seen & such an intelligent, eloquent, graceful, charming and PATRIOTIC man.#CharlesAznavour #Charles_Aznavour #Aznavour #Armenian #Legend pic.twitter.com/x5ft0245kb
— Armenians In Lebanon (@ArmeniansLeb) October 1, 2018
Örményország nagyon fontos helyet töltött be szívében. 1988-ban, a nagy földrengés után létrehozta az Aznavour Örményországért nevű alapítványt, adományokat gyűjtött az áldozatok családjának. Minden erejéve azon volt, hogy segítse családja hazáját. Számos slágerét ihlette az örmény történelem..
Elkötelezettsége viszonzásra talált: 1995-ben Örményország állandó nagykövete lett az UNESCO-ban.
2006-ban ott volt Jerevánban, amikor felavatták a máig vitatott, múlt század eleji örmény népirtás áldozatainak tiszteletére emelt emlékművet.
2008-ban örmény állampolgárságot kapott, majd régi-új hazája svájci nagykövetévé nevezték ki.
Az örmény-francia énekest kortársai is nagyra becsülték. A spanyolok legendás sztárja, Julio Iglesias például azt mondta róla, hogy talán ő a legnagyszerűbb európai énekes-művész.
Presidents of #France about Charles #Aznavour pic.twitter.com/jUTvZefxZR
— Gor Tsarukyan (@GorTs91) October 1, 2018
A jelenlegi francia köztársasági elnök, Emmanuel Macron is nagy rajongója Charles Aznavour művészetének.