Rangos nemzetközi fesztivál meghívásban részesült a Tomcsa Sándor Színház. A Nemzeti Színházban ötödik alkalommal kerül megrendezésre a három hetes, április 10-29 között zajló, Madách Imre Nemzetközi Színházi Találkozó (Madách International Theatre Meeting).
A hagyományteremtő szándékkal létrehozott találkozó 2014-ben indult a Vidnyánszky Attila vezette budapesti Nemzeti Színházban, és céljai közé tartozik teret biztosítani a kultúrákat, országhatárokat átívelő színházak kölcsönhatására, egy olyan találkozási pont megteremtése, amelynek során a színházi szakma megismerkedhet egymás művészetével és bővítheti rálátási, kapcsolati hálóját.
A tavaly megrendezett találkozón, 11 ország 22 előadását 4 színpadon tekinthette meg a magyarországi és a külföldről érkező közönség. Olyan országok örvendhettek meghívásnak, mint Olaszország, Dánia, Macedónia, Svédország, Oroszország (Szentpétervár, Alekszandrinszkij Színáz, Moszkva, Almetyjevszki Tatár Állami Drámai Színház), Norvégia, Lengyelország, Lettország, Litvánia és Románia (Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, Tompa Miklós Társulat, Radu Stanca Nemzeti Színház, Szeben és Szatmárnémeti Északi Színház, Harag György Társulat).
Az idén három határon túli magyar színház kapott meghívást a fesztiválra: a szerbiai Újvidéki Színház, valamint az erdélyi Tamási Áron Színház Sepsiszentgyörgyről és a Tomcsa Sándor Színház Székelyudvarhelyről.
A Tomcsa Sándor Színház Matei Vișniec darabjából készült előadásával, a Migránsoook – avagy túlsúlyban a bárkánk c. produkcióval – amely a darab magyar nyelvű ősbemutatója volt – vesz részt a fesztiválon, melyet a színház művészeti vezetője, Zakariás Zalán rendezett.
Részese lenni az Európa határait is átívelő művészi dialógusnak bizalmat nyújt a megújuló folytatáshoz, erőt a jövőbeli tervek lendületes megvalósításához, és nem utolsó sorban büszkeséget a székelyföldi kisváros képviseletéhez egy világokat összekapcsoló színházi találkozón.
MATEI VIȘNIEC
MIGRÁNSOOOOK
– avagy túlsúlyban a bárkánk -
Vișniec zárt jelenetekben ábrázolja életünk kulturális, etnikai, politikai, eszmei túlterheltségének körvonalait. Ez a történet egyszerre szól a világ állampolgárairól és otthonukat vesztett individuumokról, egyszóval egy országról, melynek határai egész földünkre kiterjednek. A történetfüzérek csomópontjában az otthon szó átlényegül, ezáltal az elidegenedés és a társadalmi széthullás kényelmes megszokottságba mosódik; miközben minden, ami a valóságot közölné, sorsunk groteszk átirataként vezeti a tekintetet.
„Egy globalizált világban mi mindannyian migránsok, de nem bevándorlók vagyunk. Tud követni?” Kérdi az agytornász, miközben szavait laza egymásutánban dobálja a politikai korrektség mentsvárának dísztermébe. A történetmozaik ezen része a szavak erejéről beszél, amelyek készek elrejteni a tapasztalati világunk csontig hatoló igazságát.
Ám ezen szilánkok összeállásának fényében, a csempészek, emberárusok és embermaradványok, a migránsok és „otthon lakók” tettei oszlásnak indítják a beszédből kiépülő ködöt. Végül marad a szétroncsolt Unió gazdateste, amiben a szilárdan álló, realitásból megszülető bizonyosság kimért növekedésnek indulhat.
Ez az előadás letisztult formában szembesít a minden nap megélt vagy éppen eltaszított jelenünk kérdéseivel, melyeknek fizikai mélységét egy különlegesen kiépülő és folyamatosan átalakuló tér biztosítja.
Bereczki Ágota, dramaturg
SZEREPOSZTÁS
ANTAL D. CSABA ELIHU, MIGRÁNS 4
BARABÁS ÁRPÁD A CSEMPÉSZ, GYEREKCSEMPÉSZ 1, CSEMPÉSZ 1, MIGRÁNS 1
BODA-SZÁSZ KRISZTA MIGRÁNS 14
BEKŐ-FÓRI ZENKŐ A MAGAS BEOSZTÁSÚ POLITIKUS, A FŐNÖKASSZONY, MIGRÁNS 7
DUNKLER RÓBERT A FÉRJ, MIGRÁNS 12
ESTI NORBERT A POLITIKAILAG KORREKT AGYTORNÁSZ, MIGRÁNS 15
LÁSZLÓ KATA HOSZTESZ 3, LÁNY 3, FORDÍTÓ, NÉMET TANÁRNŐ, MIGRÁNS 8
MÁRKÓ ESZTER HOSZTESZ 2, LÁNY 2, ÖREGHÖLGY, MIGRÁNS 5
FINCZISKI ANDREA A FELESÉG, LÁNY 6, MIGRÁNS 9, MIGRÁNS 2
PÁL ATTILA AYUB, ALI, CSEMPÉSZ 3, MIGRÁNS 13
SZŰCS-OLCSVÁRY
GELLÉRT FEHED, A SÍRÁSÓ, GYEREKCSEMPÉSZ 2, CSEMPÉSZ 2, MIGRÁNS 3
TÓTH ÁRPÁD AZ EMBER AKINEK AZ ARCÁRA FAGYOTT A MOSOLY, TRANSZVESZTITA, MIGRÁNS 11
VARGA MÁRTA A KENDŐS NŐ, HOSZTESZ 1, LÁNY 1, MIGRÁNS 10
*** KudelászNóbel a műsorvezető
Hang: BOCA HUNOR-LEHEL
Fény: TOÁSÓ ISTVÁN
Ügyelő: MÁTHÉ MIKLÓS MÓNIKA
Díszlet/Jelmez: CSÍKI CSABA m.v.
Zene: CSÍKI CSABA m. v.
Dramaturg/Fordító: BERECZKI ÁGOTA
Rendező: ZAKARIÁS ZALÁN
A szereposztás- és műsorváltoztatás jogát a színház fenntartja.
A Tomcsa Sándor Színház sajtóközleménye