Forrás: pestisracok.hu

Első állítás: a magyar gyerekek nem tudnak románul. Igaz.

Második állítás: gonoszak, nem akarják beszélni az állam nyelvét. Hamis.

Tény: Románóra az második osztályban. A tanítónéni bejelenti – magyarul –, ma a gyümölcsöket tanuljuk. Előszereli a színes krétákat, öt perc alatt elbűvölően felpingál egy almát. A gyerkőcök buzgón rajzolgatnak a füzeteikbe hozzávetőleges almákat. Románul ezt úgy nevezik, hogy măăăr! – tárja fel ünnepélyesen a tanci. – Hogy mondjuk? – Mőőőr – zengi a kórus. Még egyszer. Mőőőr… Na, most szőlőt rajzolunk, az nehezebb, hat–hét perc, amire kész, mert Pityukának magas ez a művészet, segíteni kell neki. Elkórusolják azt is: struuuguree. Eltelik egy óra, és a gyerek alig mondott hat–hét román szót, mondatot egyet sem.

Didaktikai rémálom, időpocsékolás. És ami még súlyosabb, a diákokban tényleg bizonyos ellenszenvet ültet el a román nyelv iránt, kiszámíthatatlan következményekkel. Aztán méteres költői szövegek, amelyek egy románnak is nehezek, a líceumban pedig az irodalomkritikai bikkfanyelvezetet magolják. Hogyan kell egy kiflit vásárolni az üzletben, elmondani a dokinak, hogy fáj a hasam, az a tantervből hiányzik.

A külföldről hazatértek gyerekei egy év ottlét után folyékonyan beszélik a házigazda ország nyelvét. Hogyan történik arrafelé egy nyelvtanfolyam? Kizárólag a hivatalos nyelven, és a résztvevők: arabok, kínaiak, hottentották rövid időn belül társalognak.

A magyar iskolákban harmadik előtt román könyv, füzet teljesen felesleges. Tematikus játékok, csak románul. Kiruccanás ma a piacra, holnap egy gyógyszertárba, aztán egy asztalosműhelybe, mindenütt románul beszélni a mindennapi nyelvet. És amikor azt tudják, ugyanolyan örömmel fogják tanulmányozni Blagat és Arghezit, mint Adyt vagy Petőfit, mert ami szép, az minden nyelven szép. Meg kell hívni egy órára román gyerekeket. Vannak komoly civil szervezetek, amelyek nem kormánybuktató tüntetésekkel foglalkoznak, azok képviselőit kell elhívni egy közös játékra. Biztos vagyok benne, hogy szívesen jönnek.

Egymást, egymás nyelvét nem ismerő emberek szoktak kölcsönösen gyanakodni, gyűlölködni. Kár, nagy kár!

Zubreczky Antal / Székely Hírmondó

13 hozzászólás

  1. Névtelen

    Eltérünk a tárgytól. Egy dolog biztos: amig élünk, a Jóisten jóvoltából egymás mellett kell éljen a román és magyar. Kérem ne azzal foglalkozzanak, hogy ki kit miért gyűlöl vagy szeret, hanem, azzal, hogyan lehet az együttélést megkönnyíteni mindkét fél számára. Megoldást kell keresni, az pedig nem megoldás, hogy húzzanak innen “haza” . Erdély most már nekik is haza (a híres magyar főnemesek jóvoltából, akik behozták őket, mint olcsó munkaerőt – jaj, nagyon hasonlít a migránsügyre -, Igen, autonómiát kell kérni, ha lehetne egész Erdély számára.

    Válasz
    • Édes Erdély

      Csak azok a románok nevezhetik Erdélyt a hazájuknak, akiknek az ősei már 1918. előtt is itt éltek!
      A többiek viszont húzzanak haza, de mielőbb!

      Válasz
  2. Tóducz

    Én például nem tudok japánul, de nem gyanakszom a japánokra és nem gyűlölöm őket. Khmer nyelven se tudok, de gyanakszom és gyűlölöm a vörös khmereket. Tisztelettel.

    Válasz
  3. Dániel

    Kedves Román János Elemèr! Valamit nem tetszik jol tudni…Máramarosban nincsenek szèkelyek…

    Válasz
    • Névtelen

      Valamit jól tudok, kedves Dániel! Ha egy székely gyerek egy máramarosi magyar családnál fog nyaralni 2 hétig, és ha a család gyerekével kinn játszik a blokkok között, igenis megtanulja a román kiejtést és felszedi a román alapszókincset. Ha pedig a máramarosi gyerek 2 hétig fog a székely gyerek családjánál nyaralni, a blokkok között meg fogja tanulni a magyar kifejezéseket, mondókákat, magyar játékokat. (Máskülönben a tösgyökeres máramarosi magyarok zömének az ősei ugyanakkor lettek betelepítve (hostesek), amikor a székelyeket a mai Székelyföldre. A később betelepített románok átvették a magyar népművészetet. Önnek nem tűnt fel, hogy csak Máramarosban és Székelyföldön vannak faragott kapuk és ugyanazzal a motívum világgal. A máráamarosi román asszonyok katrincája vajon miért fekete-piros? Vajon a máramarosi férfiak miáért hordanak fehér gatyát? ). Úgyhogy még az is igaz lehet, hogy Máramarosban vannak székelyek.

      Válasz
  4. Antal m.

    Csak az este 23 óra után, láttam-hallgattam egy HORROR TV adást a b1 csatornán,, Radu Banciu világában,,! Elképesztő gyülölködő- sovinista- fajtalanság, a hirhedt ember szájából!
    Ilyen körülményekközt, csak jót és tanulságost nem tanulhat senki ember fia!
    Le kellene ezt az adást végérvényesen tiltani, a fajtiszta embert elkülönitőbe küldeni egy jó pár évre! Borsódzik a hátam amikor köpködő szájjal kezdi húzamosan a romániai magyarokat s nem csak, kigunyolni és sértegetni!
    Tv. adásokban ilyen horrorságokat beadni, óriási kártokozó ellenesség!
    Akkor legyen kedved, román nyelvet tanulni!!!? …../nem rólam van szó, a gyerekekről-ifjúságról! -emberek./

    Válasz
  5. Édes Erdély

    Erdély területén hivatalossá kell tenni a magyar nyelvet!
    Az ide betelepített idegenek tanuljanak meg mielőbb magyarul, vagy gyorsan húzzanak haza!

    Válasz
    • K2

      Hivatalos nyelvet a hivatalokban kell hasznalni, mert ott nincs valasztas, marmint a hivatalok kozul. Egy varoshaza van, egy igazsagszolgaltatas, egy rendorseg, egy adohivatal.
      Ha be is vezetik a magyart, akkor is megmerad a roman nyelv a romanoknak. A nyelv csak egy kommunikacios eszkoz, nem koteles megtanulni egyiknek sem a masik nyelvet ha nincs ra szuksege, de ha nem ismeri a hivatalos nyelvet pont olyan vagy meg rosszab mint egykor az irastudatlan, aki egykor a pappal, kozjegyzovel iratta meg vagy olvastatta fel a leveleit. Ma ha valamire akar jutni, nagy bunko az aki meg mindig Pato Pal „Nem irok, nem olvasok (a jelenlegi hivatalos nyelven), magyar nemes vagyok”. En ugy tanultam, hogy ahany nyelven beszelsz, annyi ember vagy.
      Ha maskepp nem lehet meggyozni a magyart a nyelvtanulasra, akkor jo lesz arra gondolni, hogy a felmeresek szerint a kezzel valo iras es a nyelvtanulas megelozi az alzheimer kort.

      Válasz
  6. sylvain

    A kedves cikkíró mit keres a Székely Hírmondónál? Hogyan sikerült neki a Romania Mareból átigazolnia?

    Válasz
    • Tóducz

      Kedves sylvain, a szoban forgó úriember marosvásárhelyi születésű, Iasiban végezte az egyetemet, romák moldovenkát vett feleségül és hozta magával onnan a Székelyföldre.

      Válasz
      • Dobai

        Há ez a Tóducz bácsi egy élö lexikon. Mindenkiröl tud mindent, még azt is amit más már rég elfelejtett. Na de, embörök: függetlenül attól, hogy melyik országban élsz, ismerni kell a hivatalos(ország) nyelvet, mert anélkül csak félember vagy.
        Ghita mikor Csikban megkérdezte, hogy cse áj fákut? Pista bá azt felelte: nem fakút te hülye, nem látod, hogy kökút. Akkor most ki a hülye?

        Válasz
        • Tóducz

          Há gondolom, hogy a régi, meg az új usankás magyarul is tudó amerikánerek!

          Válasz
        • Névtelen

          Igy igaz komám

          Válasz

Szóljon hozzá!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük