Törvénytervezet: a nemzeti kisebbségek használhatják anyanyelvüket a bíróságon

Fotó: hirek.sk

Hallgatólagosan elfogadta szerdán a szenátus azt az RMDSZ által kezdeményezett törvénytervezetet, amely szerint a romániai nemzeti kisebbségek használhatják anyanyelvüket a bíróságon.

A jogszabály szerint a román nyelvet nem ismerő külföldieknek joguk van fordítóhoz, hogy megismerhessék az ellenük felhozott vádakat, illetve hogy ismertethessék saját álláspontjukat.

A 2010/134-es törvény egy másik módosítása szerint, amikor egyik peres fél nem ért románul, a bíróságnak hivatalos fordítót kell alkalmaznia. Ha a felek egyetértenek, a fordítói feladatokat a bírósági jegyző is elláthatja.

A fenti esetekben a fordító munkabére a bíróságot terheli.

Ebben az esetben a képviselőház a döntő kamara.

Agerpres

3 hozzászólás

  1. antal m.

    Az apró lépések is előre, haladást hoznak!

    Válasz
    • Tóducz

      Csak akkor, ha nem hátrafelé történnek.

      Válasz
    • ez van

      Ez a cikkely eddig is létezett, csak jó román szokás szerint nem alkalmazták. Amúgy, a cikk szerint “a román nyelvet nem ismerő külföldieknek joguk van fordítóhoz”. Hát, ez sem nagy eresztés.

      Válasz

Szóljon hozzá!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük